While no one is at home, the red-haired baby found a familiar toy in her sister's things and began to bring herself to orgasm